jeudi 26 septembre 2013

Oh la la !


JE SUIS DÉSOLÉ !


Je sais, je sais... J'ai actuellement trois épisodes de retard, et je m'en excuse pleinement... Mais je compte bien me rattraper ! J'ai de sérieux soucis Internet et autres, mais pour vous, oui, rien que pour vous, je vais tâcher de parvenir à tous ces petits détails chiants qui éloignent de la traduction. Alors, malheureusement, je ne vous promets pas tout de suite l'exclusivité, je ne vous promets tout de suite une méga-top rapidité avant-tout-le-monde-tavu-tavu, MAIS, ça viendra ! La Taste Team va se relever, et prouver sa valeur ! Et si, vraiment, vous pensez qu'une traduction de Korra hors Taste Team ne vaut pas le coup (oh, vous être trop meuh-gnon), je vous invite, dès qu'ils seront disponibles, à les voir ! Je vois que vous êtes un certain nombre à checker régulièrement le site, et je vous en remercie très sincèrement ! Votre fidélité, du moins, votre présence me pousse à trouver, en tout cas tenter, mille et une chose pour parvenir à un produit qui sera digne de votre attention !

Encore désolé, les Cocos ! Mais je vous promets que le résultat en vaudra la chandelle ! En attendant, j'ai le plaisir de vous annoncer qu'un nouveau design du site est en cours, alors, si vous aimez les gens plein de talents, je vous invite à jeter un coup d'oeil à cette jeune personne qui nous offrira peut-être sa collaboration, autrement nommée Nhyx ! Sa page Facebook, et son DeviantArt !

May the Bending be with you, guys ! A très vite !


Think-Up.

vendredi 2 août 2013

RWBY S01 E03 VOSTFR


RWBY épisode 03 vostfr

Torrent:
T411

Download:
File Dropper - RapidShare
(à décompresser avec winrar)

Streaming:
 Dailymotion - Mixture


Notes:
Cette semaine les sous-titres ne sont pas incrustés, il faudra donc lire la vidéo avec VLC qui les incrustera automatiquement (si vous voulez renommer un des fichiers n'oubliez pas d'en faire de même avec l'autre, par exemple si vous changez le .mp4 en "RWBY 3" il faudra aussi changer le .ass en "RWBY 3", autrement VLC ne le lira pas).

J'ai pris cette décision car la qualité est nettement meilleure, et à moins que je ne trouve un bon encodeur désormais tous les épisodes seront délivrés comme ça.

Ça implique aussi qu'on peut facilement voler les sous-titres mais bon j'espère sincèrement que ça n'arrivera pas, vu que ça demande beaucoup de temps et d'efforts.

Enfin pour ce qui est de l'épisode 1 mon ordi m'a lâché et malheureusement je n'avais pas encore mis mes sous-titres dans mon disque dur externe, autrement dit il faut que je me les retape et j'avoue que j'ai légèrement la haine et la flemme de tout refaire donc je vous invite à le voir ici, chez une autre team.

vendredi 26 juillet 2013

The Legend of Korra - S02 E01 (ou presque !)


Avec Persona, on l'a appris, on l'a évoqué, on a discuté, j'ai été occupé, mais le voilà !
Avant de faire courir vos curseur, sachez avant tout qu'il est de très mauvaise qualité, incapable à traduire donc, et que deux grosses têtes mangent une partie de l'écran, pour ne rien enlever ! Bref, c'est un petit cadeau empoisonné, mais je suis sûr que vous nous pardonnerez... Vous en doutez ? Rendez-vous en Septembre, pour la méga-top traduction qu'on va vous faire, pour le vrai, le seul et de qualité épisode 1 du Livre 2 : Spirit.



S02 E01 - Rebel Spirit


Streaming :

Torrent :


Chapeau bas à ceux qui auront le courage d'en venir à bout, et quant aux autres, sachez que votre patience portera ses fruits ! On y est presque, mes amis !



Think-Up.

RWBY S01 E02 VOSTFR




RWBY épisode 02 vostfr

Torrent:
T411 - Thepiratebay

Download:
File Dropper - RapidShare

Streaming:
 Dailymotion - VideoWeed

ps: je vous balance le 2 avant le 1, car ce dernier est toujours en phase d'encodage (grr)

Nouveaux Projets

Aujourd'hui news un peu spécial vu qu'elle ne concerne pas Korra, mais les nouveaux projets de la Taste Team!

Le premier étant RWBY série animée de RoosterTeeth, boîte bien connue pour sa série Red vs Blue, ses podcasts légendaires, ses Let's Play ou encore ses RT shorts (je vous invite vraiment à découvrir leur travail, en 10 ans d'existence ils sont toujours originaux et hilarants dans ce qu'ils font).

Le second est en rapport avec Adventure Time et vous en aurez des nouvelles très prochainement.

Enfin le dernier est un projet de Think-Up qui sort de notre format série habituel: en effet il s'agit d'une comédie musicale!

Si de votre côté vous avez des séries dont on trouve difficilement des sous-titres, n’hésitez pas à nous en faire part, ça pourrait nous intéresser.

Et évidemment Korra est toujours au programme!

-Persona

jeudi 25 juillet 2013

Date dévoilée?

La date de sortie de la saison 2 vient peut-être d'être révélée par mégarde par l'application TeeVee sur Iphone.
Voilà ci-dessous le screen récupérée par AvatarLegends:


Si l'info se révèle être correcte la saison débutera donc le 7 septembre sur Nickelodeon!

lundi 22 juillet 2013

EXTRAIT + DITES BONJOUR A THINK-UP

Oyé, oyé,

J'ai le plaisir de vous présenter le premier extrait de l'épisode 1 de la saison 2 de Korra, et ce en vostfr bien sûr!
Je vous annonce aussi le retour de Think-Up, qui pour mon plus grand bonheur reprend son poste de traducteur.

Sans plus attendre l'extrait:



p.s: vous excuserez la traduction pas au top, j'ai un peu perdu la main.

Persona.